Adya Stotram - Part 05

जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः ।
नारायणी शीर्षदेशे सर्वाङ्गे सिंहवाहिनी ॥ १७॥
शिवदूती उग्रचण्डा प्रत्यङ्गे परमेश्वरी ।
विशालाक्षी महामाया कौमारी सङ्खिनी शिवा ॥ १८॥
चक्रिणी जयधात्री च रणमत्ता रणप्रिया ।
दुर्गा जयन्ती काली च भद्रकाली महोदरी ॥ १९॥
नारसिंही च वाराही सिद्धिदात्री सुखप्रदा ।
भयङ्करी महारौद्री महाभयविनाशिनी ॥ १०॥
इति ब्रह्मयामले ब्रह्मनारदसंवादे आद्या स्तोत्रं समाप्तम्ः ॥
॥ ॐ नम आद्यायै ॐ नम आद्यायै ॐ नम आद्यायै ॥

জয়া মে চাগ্রতঃ পাতু বিজয়া পাতু পৃষ্ঠতঃ |
নারায়ণী শীর্ষদেশে সর্ব্বঙ্গে সিংহবাহিনী || ১৭||
শিবদূতী উগ্রচণ্ডা প্রত্যঙ্গে পরমেশ্বরী |
বিশালাক্ষী মহামায়া কৌমারী সঙ্খিনী শিবা || ১৮||
চক্রিণী জয়ধাত্রী চ রণমত্তা রণপ্রিয়া |
দুর্গা জয়ন্তী কালী চ ভদ্রকালী মহোদরী || ১৯||
নারসিংহী চ বারাহী সিদ্ধিদাত্রী সুখপ্রদা |
ভয়ঙ্করী মহারৌদ্রী মহাভযবিনাশিনী || ১০||
ইতি ব্রহ্ময়ামলে ব্রহ্মনারদসংবাদে আদ্যা স্তোত্রং সমাপ্তমঃ ||
|| ঔং নম আদ্যায়ৈ ঔং নম আদ্যায়ৈ ঔং নম আদ্যায়ৈ ||

jayA me chAgrataH pAtu vijayA pAtu pR^iShThataH |
nArAyaNI shIrShadeshe sarvA~Nge siMhavAhinI || 17||
shivadUtI ugrachaNDA pratya~Nge parameshvarI |
vishAlAxI mahAmAyA kaumArI sa~NkhinI shivA || 18||
chakriNI jayadhAtrI cha raNamattA raNapriyA |
durgA jayantI kAlI cha bhadrakAlI mahodarI || 19||
nArasiMhI cha vArAhI siddhidAtrI sukhapradA |
bhaya~NkarI mahAraudrI mahAbhayavinAshinI || 10||
iti brahmayAmale brahmanAradasaMvAde AdyA stotraM samAptamH ||
|| auM nama AdyAyai auM nama AdyAyai auM nama AdyAyai ||

May Jaya protect me from the front, may Vijaya protect me from behind,
May Narayani protect the upper portion of my body, may Simha Vahini (she who rides a lion) protect my full body.
May Shivaduti (She who sent Shiva as emissary) , Ugrachanda (the ferocious killer of Chanda),
and Parameshwari protect all my limbs all over,
(May) Vishalakshmi (She who has broad eyes), Mahamaya (She who is great enchantress),
Kaumari , Sankhini(and consort of Shiva) (protect me).
hakrini (She who is the power of Indra), Jayadhatri (She who gives victory),
Ranamatta (She who is engrossed in war),
Ranapriya (She who likes war),
Durga, Jayanti (Victorious), Kali,
Bhadra Kali, Mahodari (the one who is supremely benevolent)
Narasinghi (half-woman/half-lion - with reference to Narsimha, fourth Avatar of Vishnu)
Varahi (female boar - with reference to Varaha, third Avatar of Vishnu),
She who liberates,
She who spreads happiness.
Bhayankari (She who is fearsome),
Maharoudri (the Radiant One) and she who destroys great fear.

-------------------------------------------------------------------------------
A Sanskrit rendition of the Adya Stotram in traditional Bengali style along with the Hymn in Devanagari script can be seen on youtube at http://www.youtube.com/watch?v=WsPO86EeeKc
Subhodeep Mukhopadhyay (2011)